Au cours d’aventures antérieures, nous avons croisé la pine de la roulotte et la pine du salon de quilles.
Dans la grande famille de la pine, accueillons celle qui désigne la haute vitesse, par exemple chez Jean-Philippe Pleau : «Sur mon BMX jaune, muni de mags en plastique en forme d’étoile, je descendais full pine la petite côte de la rue Duplessis» (p. 160).
À votre service.
[Complément du 31 décembre 2024]
Ceci, dans la Presse+ du jour : «La Bottine, dans les grosses années, on était des bulldozers, on défonçait, avec les brass full pine.» Où l’on voit que full pine ne s’applique pas qu’à la vitesse. L’expression évoque aussi la puissance, voire l’excès.
Référence
Pleau, Jean-Philippe, Rue Duplessis. Ma petite noirceur. Roman (mettons), Montréal, Lux éditeur, 2024, 323 p. Ill.
Illustration : «Premier Bicycle Motocross (Schwinn Sting-ray orange Krate de 1968)», 2015, photo déposée sur Wikimedia Commons
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.