«Au restaurant, nous, Tate, nous étions placés, par inadvertance, dans le rayon d’action d’un quatuor d’adolescents d’école en rut. Ils parlaient porc et Chateaugué entendait tout ce qu’ils disaient. Même, elle écoutait, tendait l’oreille, riait. D’ailleurs, je crois que c’était pour elle qu’ils parlaient porc.»
Réjean Ducharme, Le nez qui voque. Roman, dans Romans, Paris, Quarto Gallimard, 2022, 1951 p., p. 425-625, p. 491. Édition originale : 1967. Édition établie et présentée par Élisabeth Nardout-Lafarge. Vie & œuvre par Monique Bertrand et Monique Jean.
P.-S.—Parler «porc» ? Parler «cochon», évidemment.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.