On ne dit plus…

Maman, j’ai corrigé tout seul ma dictée; on dit Papa, j’ai fait une dictée métacognitive.

Se faire refuser de partout; on dit Lancer un projet de crowdfunding (@s20b).

Hélicoptère téléguidé; on dit drone (@machinaecrire).

J’ai oublié; on dit C’était dans mon angle mort.

Tu es puni; on dit Tu vas avoir une conséquence.

Parler; on dit S’asseoir.

Je voudrais voir un commis; on dit Je voudrais m’asseoir avec un associé.

J’suis pris dans une réunion; on dit Je participe à une solution accélérée.

J’ai une collection de bouchons de bouteilles de bière Dow; on dit Je fais de la curation brassicole.

P.-S. — On peut (ré)entendre toute une série de «On ne dit plus…» dans une assez mauvaise livraison de l’émission de radio Sur les docks intitulée «Se désintoxiquer de la langue de bois» (France Culture, 7 mai 2014).

CC BY-NC 4.0 Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.

Auteur : Benoît Melançon

Professeur, chercheur, blogueur, éditeur, essayiste, bibliographe, chroniqueur radiophonique épisodique, conférencier. Préfère Jackie Robinson à Maurice Richard.

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*