Quand le Devoir titre…

…«Pas de boucane dans ma cabane !» (traduction libre : «Pas de fumée chez moi»), tout Québécois de souche (du moins d’un certain âge) complète le poème : «Pas de cochon dans mon salon.»

 

[Complément du 26 septembre 2024]

La phrase dont s’inspirait le Devoir est «Pas de chicane dans ma cabane». Elle a aussi inspiré des publicitaires.

Publicité pour Beneva, Montréal, 2024, «Sans chicane dans votre cabane»

CC BY-NC 4.0 Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.

Laissez un commentaire svp