«Accroupie avec moi, en ouvrier, elle met la main sur le marteau et les points sur les i» (p. 1560).
«Vonvon fanfaronne. Il est au-dessus de ses affaires. Il vit heureux avec sa mère. Elle le loge et le sert. Elle a besoin de s’occuper, et de la pension qu’il lui paie, quand il peut, au hasard de ses revenus comme homme à tout faire» (p. 1560).
«Elle s’est fait prier, il y tenait à tout prix, elle est sortie, mal assurée dans ses pantoufles et l’impudeur de sa chemise» (p. 1582).
«Un soir, elle est débarquée avec une brassée de lis tigrés pour la cuisinière et pour moi des bonnes nouvelles, annoncées à la sauvette, animées par son genou entre mes jambes» (p. 1604).
«Il a pris un autre partner, et un coup de trop» (p. 1621).
«Il faut lutter pied à pied avec les planches en biseau, moulurées par-dessus le marché, pour donner du relief, et de la misère à ma ponceuse» (p. 1644).
«j’avais un ange gardien, un vrai de vrai, en robe blanche et en personne» (p. 1653).
«Je suis complètement capoté, j’ai entrepris d’arracher les souches, en les déterrant, en tranchant à coups de hache et de scie à travers les espèces d’os et les nerfs, à travers aussi les récriminations de Fanie qui trouvait chic de s’asseoir dessus…» (p. 1659).
«On est interceptés par Jina, en déshabillé et en difficulté» (p. 1681).
«Lui, il t’avait recalée, et il te faisait redoubler toutes les fois que tu ouvrais la bouche, ou la porte en rentrant de travailler pour lui […]» (p. 1701).
«je vais reprendre du poids et des leçons de karaté» (p. 1702).
Réjean Ducharme, Va savoir. Récit, dans Romans, Paris, Quarto Gallimard, 2022, 1951 p., p. 1547-1724. Édition originale : 1994. Édition établie et présentée par Élisabeth Nardout-Lafarge. Vie & œuvre par Monique Bertrand et Monique Jean.
P.-S.—Une récolte antérieure avait été moins fructueuse.
(Une définition du zeugme ? Par là.)
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.