Hier, dans la section des sports du quotidien la Presse : «Je comprends Dawson d’avoir une crotte sur le cœur» (28 janvier 2010, p. 2).
Avoir une crotte sur le cœur ? Garder rancune.
Il vaut probablement mieux ne pas se représenter la chose.
[Complément du 10 décembre 2015]
Autre définition : «Avoir de la rancœur, du ressentiment» (Trésor des expressions populaires, p. 105).
Existe en différents formats :
Il y a des gens à la #ceic qui ont une mégacrotte sur le coeur pour couler de tels documents internes. Tout un scoop de @mmdenisrc
— Daniel Leblanc (@danlebla) December 10, 2015
[Complément du 13 décembre 2015]
Jeu de mots, en titre, dans le quotidien le Devoir daté du 26 janvier 2013 : «Yucatán – Une grotte sur le cœur.»
[Complément du 23 janvier 2016]
Variation du jour : «En attendant, Parenteau va se concentrer sur le match de ce soir contre son ancienne équipe et son ancien entraîneur-chef. On devine qu’il jouera avec la proverbiale fiente sur le cœur» (la Presse+, 23 janvier 2016).
Référence
DesRuisseaux, Pierre, Trésor des expressions populaires. Petit dictionnaire de la langue imagée dans la littérature et les écrits québécois, Montréal, Fides, coll. «Biblio • Fides», 2015 (nouvelle édition revue et augmentée), 380 p.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Une réponse sur “Ne pas visualiser svp”