Hier, dans la section des sports du quotidien la Presse : «Je comprends Dawson d’avoir une crotte sur le cœur» (28 janvier 2010, p. 2).
Avoir une crotte sur le cœur ? Garder rancune.
Il vaut probablement mieux ne pas se représenter la chose.
[Complément du 10 décembre 2015]
Autre définition : «Avoir de la rancœur, du ressentiment» (Trésor des expressions populaires, p. 105).
Existe en différents formats :
Il y a des gens à la #ceic qui ont une mégacrotte sur le coeur pour couler de tels documents internes. Tout un scoop de @mmdenisrc
— Daniel Leblanc (@danlebla) December 10, 2015
[Complément du 13 décembre 2015]
Jeu de mots, en titre, dans le quotidien le Devoir daté du 26 janvier 2013 : «Yucatán – Une grotte sur le cœur.»
[Complément du 23 janvier 2016]
Variation du jour : «En attendant, Parenteau va se concentrer sur le match de ce soir contre son ancienne équipe et son ancien entraîneur-chef. On devine qu’il jouera avec la proverbiale fiente sur le cœur» (la Presse+, 23 janvier 2016).
[Complément du 26 août 2024]
Des exemples romanesques, au singulier comme au pluriel ? Bien sûr.
«Marc aurait pu en rester là. Il n’avait pas envie de recoucher avec Suzanne ni d’ailleurs d’en reparler infiniment, mais Suzanne continuait, insistait, pour s’assurer que personne ne reste “avec des crottes sur le cœur”» (Vox populi, p. 83).
«Il se le niait à lui-même, mais il avait une crotte sur le cœur» (la Bête creuse, p. 378).
Références
Bernard, Christophe, la Bête creuse. Roman, Montréal, Le Quartanier, coll. «Polygraphe», 14, 2017, 716 p.
DesRuisseaux, Pierre, Trésor des expressions populaires. Petit dictionnaire de la langue imagée dans la littérature et les écrits québécois, Montréal, Fides, coll. «Biblio • Fides», 2015, 380 p. Nouvelle édition revue et augmentée.
Nicol, Patrick, Vox populi. Roman, Montréal, Le Quartanier, «série QR», 98, 2016, 89 p.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.
Une réponse sur “Ne pas visualiser svp”