«Le grouillot immobilier en resta comme deux ronds d’île flottante, la salive meringuée à la commissure des lèvres; il eut pendant quelques instants l’air affligé du marchand de tapis confronté à l’aoûtien vêtu de probité touristique et de lycra blanc qui, sans penser à mal, néglige de lui barguigner le kilim qu’il se réjouit déjà d’imaginer étalé — car à chacun ses tigres — en trophée au pied de son lit, à Besançon.»
Pierre Demarty, En face. Roman, Paris, Flammarion, 2014, 192 p. Édition numérique.
P.-S.—On reconnaîtra l’influence de Victor Hugo : «Vêtu de probité candide et de lin blanc» (la Légende des siècles).
(Une définition du zeugme ? Par là.)
[Complément du 21 décembre 2025]
On la reconnaîtra aussi chez Emmanuel Carrère : «Les traits de décence et d’humanité que relevait ce professeur vêtu de probité candide et de gore-tex gris, est-ce que ce n’était pas de la pure et simple taqîya [dissimulation] ?» (V13, p. 180)
Référence
Carrère, Emmanuel, V13. Chronique judiciaire, Paris, Gallimard, coll. «Folio», 7354, 2024, 357 p. Édition originale : 2022. Postface de Grégoire Leménager.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.