Selon le Petit Robert (édition numérique de 2018), la locution adverbiale à pic aurait deux sens : «Verticalement» («Rochers qui s’élèvent à pic au-dessus de la mer. Route qui dévale à pic»), «À point nommé, à propos» («Vous arrivez à pic»).
Aucun de ces sens ne s’applique à la phrase suivante, tirée du roman Bondrée :
«Depuis que Gilles Ménard avait été arrêté et qu’elle avait sorti la bouteille de gros gin, ma mère était devenue une vraie furie, plus à pic que jamais.»
Si cette mère est désormais à pic, c’est qu’il faut la prendre avec des pincettes.
Synonyme, selon Léandre Bergeron : «Malcommode» (p. 367).
Vous aurez été prévenus.
P.-S.—Ce n’est pas la première fois, en effet, que nous croisons cette expression.
Références
Bergeron, Léandre, Dictionnaire de la langue québécoise, Montréal, VLB éditeur, 1980, 574 p.
Michaud, Andrée A., Bondrée. Roman, Montréal, Québec Amérique, 2014, 296 p. Format numérique.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.