bs

1. Politique sociale québécoise. Sigle de bien-être social, allocation versée par le gouvernement aux personnes dans le besoin. Il n’y en a plus.

2. Avec ou sans majuscule, désigne aussi les gens qui en vivaient : un bs, des BS. Il y en a toujours. Voir bougon. Exemple :

«Steve s’est rapidement adapté à sa nouvelle vie de chien domestique. L’idée d’être pris en charge, de voir la bouffe tomber du ciel à intervalles réguliers ne l’a pas du tout blessé dans son amour-propre. Il a accepté ça comme son dû. Un vrai BS dans l’âme» (Document 1, p. 157)

3. Marketing. La station touristique Val-Saint-Côme organise, une fois la semaine, une soirée de ski à tarif réduit (10,44 $), surnommée localement «Le dimanche des bs».

P.-S. — On ne confondra pas bs (bien-être social) et bs (bullshit).

 

[Complément du 12 janvier 2013]

Qui touche le bien-être social est dit sur le bs : «On savait qu’il ne travaillait pas, qu’il était “sur le BS” et qu’il avait renoncé à tout désir d’écrire…» («À la casserole !», p. 24).

 

Références

Blais, François, Document 1, Québec, L’instant même, 2012, 179 p.

Mavrikakis, Catherine, «À la casserole !», dans Printemps spécial. Fictions, Montréal, Héliotrope, «série K», 2012, p. 17-25.

CC BY-NC 4.0 Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.

Auteur : Benoît Melançon

Professeur, chercheur, blogueur, éditeur, essayiste, bibliographe, chroniqueur radiophonique épisodique, conférencier. Préfère Jackie Robinson à Maurice Richard.

4 thoughts on “bs”

  1. Je réagis un peu tard; je m’en excuse. On pourrait ajouter à votre définition l’usage du terme en tant qu’épithète, manière de synonyme pour «nul» : «Cette fête chez machin était trop bs»; «Il a eu une réaction tellement bs quand j’ai dit ça»; «Son appartement est vraiment bs». (J’ai toujours entendu l’expression «bs», employée ainsi, précédée d’un adverbe d’intensité.)

  2. Dans un lointain passé, quand j’étais élève dans une école secondaire réputée sévère, à Bruxelles, un « bs » c’était un « bulletin spécial » et cela signifiait la perte massive de « points d’éducation », une lettre aux parents, une retenue probable, bref des problèmes. Entendre ce sigle associé à la misère sociale depuis mon arrivée au Québec m’a toujours semblé étrange.

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*