Soit la phrase suivante, tirée du roman Va savoir (1994) de Réjean Ducharme : «Je n’avais pas de “partner”. Il m’en est aussitôt tombé un, et pas piqué des vers. Tout en os et en nerfs, un fouet comme on dit dans le port […]» (éd. de 2022, p. 1553). Un fouet, donc, dans le français populaire du Québec : une personne sans excès pondéral, généralement de bonne taille.
On parle aussi de «grand fouet», par exemple dans la Bête creuse de Christophe Bernard (2017, p. 102).
À votre service.
P.-S.—Pour l’Oreille tendue, cela va de soi : le mot se prononce fouette. Cela n’engage qu’elle.
Références
Bernard, Christophe, la Bête creuse. Roman, Montréal, Le Quartanier, coll. «Polygraphe», 14, 2017, 716 p.
Ducharme, Réjean, Va savoir. Récit, dans Romans, Paris, Quarto Gallimard, 2022, 1951 p., p. 1547-1724. Édition originale : 1994. Édition établie et présentée par Élisabeth Nardout-Lafarge. Vie & œuvre par Monique Bertrand et Monique Jean.
Cette œuvre est sous Licence Creative Commons Internationale Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 4.0.